داميريبيديا
الرئيسيةنظرة عامةالحلقات|English
داميريبيديا ‹ stories

المقال المسلّح

المحتويات
  1. المقال
  2. الترجمة
  3. الثمن
  4. النمط الأوسع
  5. الحلقات

كيف تحليل عماد بادي المتوازن جُرّد من توازنه وتحوّل لبروباغندا (الحلقة 4).

المقال

بعد هجوم حفتر يوم 4 أبريل على طرابلس، عماد كتب مع الباحث فريد واري مقال تحليلي يلوم الطرفين في النزاع. المقال كان مقاس، محدد، وينتقد الكل.

الترجمة

منابر إعلامية ليبية — مُدارة من جهات خارجية — ترجمت جزء من المقال للعربي. حذفوا الأجزاء اللي تنتقد "طرفهم." اللي نُشر خلّى المقال يبان وكأن عماد يساند طرف واحد.

عماد وصف العملية: "كتبت مقال ثاني وترجموا جزء منه فقط — الجزء التاني لا. خسر كل النيوانس بتاعه."

الثمن

عماد شاف شغله يتسلّح قدّام عينيه. تحليل مصمّم باش يحاسب كل الأطراف تحوّل لأداة تجنيد لطرف واحد. المنظومة الإعلامية في ليبيا واضحة: المنابر الإعلامية ما هيش محايدة. مملوكة لأطراف نزاع يستخدموا المحتوى — بما فيه المحتوى الأكاديمي — كذخيرة.

النمط الأوسع

عماد بيّن إن ليبيا بلد تستقطبك سواء كنت محلل ليبي أو أجنبي — "لو تنتقد الطرفين، الطرف اللي عنده بنيان إعلامي أكبر هو اللي يتأذى أقل — والتاني يحطّك في صندوقه." التغطية المبنية على مصادر أجنبية والميديا المحلية المُدارة من برّا يخدموا نفس الهدف: التحكم في اللي الناس يشوفوه باش يتحكموا في اللي يفكروا فيه.

الحلقات

داميريبيديا — مبنية من نصوص حلقات بودكاست ضميري · إنشاء طارق الميري