الحلقة: 154 — "الطريقة الوحيدة للتعامل مع الخوف والصدمات" مع غسان عتيقة · استمع للحلقة كاملة
التاريخ: 11 سبتمبر 2023، درنة
اللغة: عربي ليبي
درنة مدينة على ساحل البحر المتوسط في شرق ليبيا، تقع في وادٍ بين سلسلتَين جبليّتَين. عبر القرن العشرين، بُنيت فوقها سدّان لحماية المدينة من الفيضانات الموسمية. السدّان لم يُصانا بشكل ملائم منذ سنوات. التقارير الفنّية حذّرت من ضعفهما المتراكم.
في ليلة 10–11 سبتمبر 2023، عاصفة دانيال ضربت سواحل ليبيا. الأمطار الغزيرة ملأت الوادي. السدّان، الواحد بعد الآخر، انهارا في الليل.
النصف السفلي من درنة — الحيّ القديم، السوق، البيوت العائلية القديمة — حُمل إلى البحر في دقائق.
عائلة والدة غسان عتيقة من درنة. خسر أقارب في الفيضان.
التقديرات الرسمية الأولى كانت 6,500 ضحية. التقديرات اللاحقة وصلت إلى أكثر من 11,000. التقارير غير الرسمية وضعت الرقم أعلى. آلاف من المفقودين لم تعرف عائلاتهم أين دُفنوا، أو إن كانوا قد حُملوا إلى البحر، أو إن كانوا قد دُفنوا في مقابر جماعية بدون شواهد.
غسان وضع الكارثة في إطار مقارن:
"نحكي على 6,500 وبلس 11 ألف. يعني نحكي على أقل شيء على 20 ألف. وبعض التقارير ممكن حتى double the number. ما نعرفهاش. لكن لمّا تديرها نسبة وتناسب على 6 مليون من البشر، وتديرها نسبة وتناسب على مكان زي بريطانيا أو ألمانيا فيها 60 مليون — نحكي على قريب من 200 إلى 300 ألف شخص ماتوا في 20 دقيقة." (الحلقة 154)
النسبة، حين تُقاس على بلد بحجم بريطانيا، تصير غير مفهومة. ربع مليون شخص. في عشرين دقيقة. في مدينة واحدة.
غسان كان قد قضى سنوات الصيف في درنة بعد عودة العائلة من العراق إلى ليبيا. الذاكرة التي يحملها للمدينة هي ذاكرة طفل: المشي مع خاله بعد المغرب، أوّل رمضان في المدينة، صدريّة الجدّ، سوق الظلام، البيتزا الحمراء، الجامع العتيق. الفجر يطلّ من شباك على الشارع، الشفق الأحمر، الجدّة في الكوشة تَخبز الكعك. هذه التفاصيل، التي رواها بدقّة في الحلقة، ضاع أغلب موقعها الجغرافي في الفيضان أو في الاشتباكات السابقة 2018.
غسان وصف درنة بأنها مدينة شبكة اجتماعية معقّدة، حيث العائلات متصاهرة، متجاورة، متشابكة. النفس بها فُقد في الفيضان عائلات كاملة دفعةً واحدة لأنّ السكن قريب من بعضه.
"تصاهر وعمارات. ودرنة يعني شبكة اجتماعية معقّدة جدّاً. ومن جميع جوانبها. وما فيش حدّ قاعد في درنة وحدوس وحاله. هذه عبقرية المكان." (الحلقة 154)
عبارة "عبقرية المكان" دخلت الحلقة هنا. هي ليست تجريداً مفاهيمياً، بل ملاحظة عملية: درنة كانت مدينة لا يقدر فيها أحد أن يكون وحيداً. والفيضان، حين جاء، أخذ مجموعات لا أفراداً.
غسان شدّد، بصوت متحفّظ لكن واضح، على ما حدث في الأسبوع التالي للفيضان:
"كان في استغلال سياسي للموضوع بشكل يعني فجّ. لمّا الناس كانت مش عارفة من مدفون ومن لي مات. بدا الحديث من ثاني أسبوع على إعادة إعمار درنة. لمّا الحديث كَبر، وبدت الكلام كلّه في الأرقام وفي الكذا وكلّ شيء، ومش لاقين الجثث والجثامين، لازم توقف خلاص. لأن تلقى روحك أنت في حوار عبثي." (الحلقة 154)
غسان انسحب من الحوار العام في تلك الفترة. حلّل ما حدث بأن الكارثة لم تكن وليدة الأمطار وحدها، بل وليدة سلسلة من الأخطاء الكارثية الإدارية والإجرائية قبلها وبعدها. الأمطار جاءت قبلها بثلاثة أيام، وكان من الممكن إخلاء السكان. لم يُفعل ذلك.
"ليست هي السبب أنّها رصد. لكن الإجراءات ما قبلها وما بعدها." (الحلقة 154)
الفيضان، في الحلقة، يدخل كأكثر من حدث طبيعي. هو نقطة فحص لكلّ المؤسّسات: الدفاع المدني، الإدارة المحلّية، الإعلام، الذاكرة الوطنية. كلّ نظام انكشف.
غسان قال إن درنة "مظلومة من جميع العهود":
"درنة مهملة بحكم من أيّام الملك. درنة مدينة المتناقضات. درنة مدينة الثقافة، مدينة الفكر، رؤساء وزارات طلعوا من درنة. التنوّع الفكري والثقافي وحتى العرقي في درنة، رهيب. درنة في التاريخ. واحدة من الأماكن اللي هُزم فيها أسطول نابليون. أوّل مكان دخلت فيه قوّات المارينز خارج أمريكا — كانت درنة. درنة كانت ملتقى أديان." (الحلقة 154)
"درنة في النصف قرن الأخيرة تعرّضت لعقوبة passive، مش واضحة، غير معلنة." (الحلقة 154)
الفيضان، في إطاره، هو نتيجة طبيعية لذلك الإهمال البنيوي الطويل. ليس الإهمال سبب الأمطار، لكنّه سبب أن الأمطار صارت كارثة بهذا الحجم.
"نحكي على قريب من 200 إلى 300 ألف شخص ماتوا في 20 دقيقة." (الحلقة 154، بنسبة وتناسب على بلد بحجم بريطانيا)
"درنة مظلومة من جميع العهود." (الحلقة 154)