الحلقة: 58 — "أنا ننتمي لنفسي بس" · استمع للحلقة كاملة
التاريخ: 25 مايو 2021 (الموسم السادس)
اللغة: عربي (مع شوي إنجليزي)
مكان التسجيل: عن بُعد — هامبورغ/لندن
أسماء خليفة ناشطة وباحثة أمازيغية ليبية من زوارة. حاصلة على جائزة لوكسنبرغ للسلام في 2016 على عملها في حقوق المرأة وحلّ النزاعات في ليبيا واليمن وسوريا. شاركت في تأسيس حركة النساء الأمازيغيات. وقت تسجيل الحلقة كانت طالبة دكتوراه في جامعة هامبورغ، تشتغل على الهوية المدنية والمجتمع ما بعد النزاع.
أسماء أيضاً نحّالة. ولاعبة ألعاب فيديو شغوفة بأن تخلق شخصيات افتراضية في ألعاب أونلاين زي Second Life، تكتب لها قصصها وتكوّن لها هويات منفصلة عن هويتها الواقعية.
حلمها من زمان أن تستقر في منزل خاص فيها — وينما كان يكون — يكون فيه مكتبة خاصة بكتبها.
عنوان الحلقة من جملتها هي. "أنا ننتمي لنفسي بس" مش إعلان عزلة — أسماء ضاربة جذور في عائلتها وفي المجتمع الزواري وفي المشروع الأمازيغي السياسي. الجملة هي إعلان ملكية: الجسد، الاسم، المستقبل، حق الرفض — كلها ملكها هي. الجملة لها ثقل خاص في سياق المجتمعات اللي القانون والعرف فيها يعاملان المرأة كعضو في عائلة قبل أن تكون فرداً.
أسماء كبرت في بيت كان فيه عنف من والدها. في عمر 17 ذهبت للشرطة وبلّغت عنه. هذا تصرف غير اعتيادي بالنسبة لمراهقة في ليبيا، حيث الأسرة تُعتبر مساحة خاصة لا يجوز التدخل فيها. أمها رفعت دعوى طلاق بعدها مباشرة. التسلسل — البلاغ، الطلاق، إعادة ترتيب البيت — صار الحدث المحوري في مراهقتها. أسماء ما عرضتش الموقف كحكاية بطولة. عرضته كلحظة إنّ مشكلة بنيوية صارت غير قابلة للتجاهل.
شاركت في تأسيس الحركة لتعالج فجوة: ما كانش فيه فضاء سياسي منظم للنساء الأمازيغيات في لحظة ما بعد 2011. منظمات النسوية الليبية كانت مركّزة على المرأة العربية الليبية. منظمات الأمازيغ كانت مركّزة على الحقوق اللغوية. النساء الأمازيغيات وقعن في الفراغ بين الاثنين. الحركة بُنيت في هذا الفراغ.
أسماء كانت جزء من أتولول، مبادرة زوارية لتوثيق التراث غير المادي. الفريق قابل كبار السن في زوارة — أكبر شخص قابلوه عمره 110 سنة — ووثّقوا معرفة شفهية كانت في طريقها للضياع مع الجيل اللي يحملها. من النتائج اللي ذكرتها أسماء في الحلقة: لقوا في زوارة لوحدها 18 طريقة مختلفة لصنع الكسكسي. الطرق ما كانتش متبادلة. كل واحدة مرتبطة بمناسبة، أو نسب عائلي، أو موسم، أو طقس. القيمة مزدوجة: أولاً، الدقة في الممارسة المطبخية في مدينة واحدة تكشف عمق المعرفة الموروثة اللي يضيع تحت مصطلح "الثقافة الأمازيغية" المسطّح. ثانياً، التوثيق تأمين فعلي: لما تموت أكبر مُقابَلة، تموت معاها الأنواع اللي كانت بس في رأسها.
اشتغلت في رسالة الدكتوراه على العلاقات بين الجنسين في فترات الحرب، مع تركيز على ليبيا واليمن وسوريا. ليش بعض المجتمعات اللي عاشت نزاعات مماثلة طوّرت مساراً تصالحياً، والبعض الآخر استبطن دوامة العنف عبر أجيال؟ السؤال هو سؤال الصدمة المستمرة كميراث.
في وقت فراغها تلعب Second Life. خلقت شخصية اسمها روشين — بنت من طبقة فقيرة في القرن الثامن عشر، شغّالة في قصر. روشين لها شخصية أخرى داخل اللعبة اسمها روبين، بتلبس زي رجل لتمثّل في المسرح، لأن النساء ما كانش يحقّ لهن المسرح في تلك الفترة. شخصية داخل شخصية داخل لاعبة. أسماء كاتبة. اللعبة تخلّيها تجرّب الكتابة بطرق ما تتاح فيها فرصة في الحياة الفعلية.
طارق سألها لو فيها تناقض، إنّ ناشطة بحقوق المرأة تلعب ألعاب فيها قتل وقنص. ردّت إنّه لأ. كل واحد فينا فيه أوجه كويسة وأوجه مش كويسة، وفصل الواقع عن الخيال يخلّيها تستهلك طاقات إبداعية ما تنفعش في الميدان.
النحل في الحلقة بيظهر كتوازن مقابل الحياة الناشطة. النحل ما يستجيبش للضغط السياسي، ما يحتاجش تفسير، ويشتغل على دورة مستقلة عن الأخبار. أسماء وصفت الممارسة بكلمات قريبة من الانضباط: الخلية تحتاج اهتمام، بس اهتمام من نوع مختلف عن اللي يطلبه العمل الحقوقي أو البحث الأكاديمي.
في صغرها، شاركت في مسرحية روبن هود الإنجليزية مع فرقة شبابية في الزاوية. اختاروها للدور الرئيسي — ميد ماريون. تدرّبت ثلاث شهور، حفظت أغانٍ بالإنجليزي، وغيرت ملابسها 11 مرّة في العرض الواحد. المسرح فتح لها فضاء للطاقة الإبداعية اللي ما كانتش تجد لها مخرج في المنهج المدرسي التقليدي.
تكلّمت بصراحة عن خضوعها لعلاج نفسي بمساعدة MDMA في إطار سريري. وضعتها في سياق محدودية العلاج الكلامي التقليدي للصدمات المتجذّرة في عنف الطفولة. ما عرضتها كوصفة عامة. وصفتها كأداة شغلت معاها هي. الإفصاح غير اعتيادي في الفضاء البودكاستي العربي، حيث المقاربات الدوائية للصدمة، خصوصاً اللي فيها مواد مضبوطة، نادراً ما تُذكر علناً.
"أنا ننتمي لنفسي بس." (الحلقة 58)
"أنا طلعت من بيئة خلتني نعرف شنا هو الظلم، وخلتني ناخد قرارات باش نرفع الظلم هذا، في الأول على نفسي." (الحلقة 58)