الحلقة: 142 — "تعلّم تتحمّل مسؤولية نفسك" · استمع للحلقة كاملة
الموسم: العاشر
اللغة: عربي ليبي
مكان التسجيل: لندن
جمعة بوكليب (Joma Bouklib) كاتب وصحفي ليبي، مقيم في لندن من أكثر من خمسين سنة. درس العلوم السياسية وقضى حياته العملية كاملة داخل الصحافة العربية. وقت التسجيل كان يكتب ثلاثة أعمدة أسبوعية، وأنتج عبر العقود مجموعة مقالات وكتب. هو من كبار كتّاب الجالية الليبية في المملكة المتحدة، ومن القليلين جدّاً اللي حافظوا على إيقاع نشر متّصل عبر قوس تاريخ ليبيا ما بعد 1969 بأكمله.
طارق وصفه كصديق وأستاذ، يعرفه من 15–16 سنة:
"من أربع أشخاص اللي قابلتهم في لندن، وتكوّنت عميزتي معاه." (الحلقة 142)
بوكليب يعيش في لندن منذ أوائل السبعينات. وصل طالباً، بقي طول الحقبة القذّافية، وكمّل عبر الثورة وما بعدها. الاستمرارية هي المهمّ. أغلب كتّاب الشتات الليبي من جيله إمّا رجعوا أو تشتّتوا أو صمتوا في مرحلة ما عبر العقود الطويلة للدكتاتورية. بوكليب قعد يكتب، وقعد ينشر، وقعد يقرا.
فترة محدّدة من حياته تقعد في قلب الحوار. كان يسكن في برايتون ويشتغل في لندن. ستّ مرّات في الأسبوع كان يدير الرحلة كاملة — برايتون إلى ڤكتوريا، ڤكتوريا إلى برايتون — شايل معه راديو ترانزستور. يسمع طول الطريق. بي بي سي، الخدمات العربية، أخبار، دراما، شؤون عامة. وصف دماغه في تلك الفترة:
"زي الإسفنجة، تمتصّ." (الحلقة 142)
الاستعارة دقيقة. الرحلة صارت تعليماً مستمرّاً في لحظة ما كان فيها أيّ ليبيّ داخل ليبيا قادر على الوصول لنفس مدى المعلومات، وقليلون من الليبيين في لندن منظّمين بنفس الانضباط في استيعابها.
شوف: الراديو الترانزستور
اليوم العملي عند بوكليب مبنيّ حول القراءة. يعاملها لا كنشاط ترفيهي، بل كمادة خام لا غنى عنها لكتابة العمود. كاتب العمود اللي يوقف عن القراءة — في تأطيره — يصير كاتباً يكرّر نفسه، والقارئ يحسّ بالتكرار قبل ما يحسّ به الكاتب. الانضباط في الكمية — عبر اللغات، عبر الأنواع، عبر العقود — مش في فعل انتباه واحد.
عبارة شالها معه عقوداً تجي من جون ميجور، اللي يوم وفاة جون سميث، وصف سميث بأنه "خصم وليس عدوّاً." بوكليب يعامل الصيغة كقطعة بنية تحتية ديمقراطية صغيرة — جملة تحتوي الفرق بين سياسة تنافسية داخل نظام مستقرّ، وسياسة تنتج تطهيراً ونفياً واغتيالاً. يقتبسها مراراً عبر أعمدته كنموذج لما تنقصه المفردات السياسية الليبية.
"كان خصماً ولم يكن عدوّاً." — جون ميجور عن جون سميث، يستشهد بها كقطعة مفقودة من قاموس ليبيا (الحلقة 142)
"أنت مش عدوي. أنت خصمي. خصمي في أن تحمل رأياً سياسياً." (الحلقة 142)
تعريفه الأكثر تكثيفاً للديمقراطية في الحوار: آليّة لحلّ النزاعات حول الموارد من غير عنف. التأطير يجرّد المصطلح من معانيه الزخرفية — حرية، تعبير، هويّة — ويُبقي على المعنى الوظيفي فقط. الناس ديما حيختلفوا على شن لمن. السؤال هو: هل يقتلوا بعض وهم يختلفوا، أم ينظّموا الخلاف في عملية؟ ليبيا، في قراءته، قضت أغلب تاريخها الحديث في الفشل في تنظيمه.
وضع عمله داخل تقليد طويل لكتابة الشتات الليبي — أدب المنفى، صحافة المعارضة، المجلات والكتيبات اللي راحت تدور بين لندن والقاهرة وبيروت عبر النصف الثاني من القرن العشرين. يرفض التأطير الرومنطيقي للمنفى. الموقف أكثر براغماتية: من بَرّه، تقدر تنشر؛ من الداخل، خلال أغلب تلك الفترة، ما تقدرش. كاتب الشتات هو شخص صار في الجهة من الخط اللي تسمح بأن تخرج الجملة من الورقة.
في الحلقة 154 الختامية، طارق روى لحظة دعوة بوكليب له كي يكتب كتاباً عن ضميري. بوكليب كان يلاحظ غياب طارق عن النشر العلني، وسأله سؤال مباشر — وعن طريقه فتح طارق ملف الانعكاس الذاتي اللي بُنيت عليه الحلقة الأخيرة. هذا هو دور بوكليب في حلقة لم يحضرها: المستمع الذي يطرح السؤال الصحيح.
"كان خصماً ولم يكن عدوّاً." — جون ميجور عن جون سميث، تُستشهد بها كقطعة مفقودة من قاموس ليبيا (الحلقة 142)
"زي الإسفنجة، تمتصّ." (الحلقة 142)