في 2011، سناء المنصوري انتقلت من ربّة بيت لمذيعة تلفزيون حي في أسبوع (الحلقة 23).
سناء قضت ستة عشر سنة داخل زواج يخضع لسيطرة قسرية في لندن (انظر الهروب حافية). لما قناة ليبيا الأحرار — القناة الفضائية اللي كانت تغطّي الثورة — بدت توظّف، سناء قدّمت سيرتها الذاتية. في أعلى قسم اللغات كتبت "تمازيغت". كانت التفصيلة الوحيدة اللي تميّزها عن أي متقدّم آخر، وكانت التفصيلة اللي اتدرّبت من طفولتها باش تخفيها.
في اليوم التالي وصلها اتصال.
مقابلة في لندن اتبعها فور انتقال للدوحة، قاعدة القناة. في أول يوم في الاستوديو، المذيعة المقرّرة انسحبت. قالوا لسناء إنها على الهواء في ساعة. البرنامج كان برنامج مكالمات حي عن الحرب.
الأمازيغية الليبية الحديثة ما كانش عندها مفردات بث متّفق عليها للكلمات اللي راح تحتاجها كل يوم: كتيبة، جبهة، أسلحة، وقف إطلاق نار، حصار. سناء وزميلاتها الناطقات بالأمازيغية اخترعن المفردات على الهواء مباشرة، في بعض الأحيان أثناء البث نفسه. لغة الأخبار الأمازيغية اللي يسمعها الجمهور الليبي اليوم انبنت جزئياً في ذاك الأسبوع الأول، في ذاك الاستوديو، تحت الديدلاين.
القصّة وثيقة أولية عن كيف ترجع اللغات المقموعة للحياة العامة في الأيام الأولى من انفتاح سياسي. المفردات ما كانتش تستنّى يتم استرجاعها. كانت لازم تنبنى في الوقت الحقيقي، تحت بث حي، من الناس اللي صدف كانوا موجودين.
هي كمان قصّة كيف تحوّل سطر واحد في سيرة ذاتية — لغة أغلب المتقدّمين كانوا يحذفوها كعبء — إلى الرافعة اللي حرّكت ستة عشر سنة من الصمت.
انظر: الهوية الأمازيغية، أنا أمازيغية